23 diciembre 2010

Las navidades, ¿bien o con la familia?

Este año mi cuñada nos ha enviado este regalo por navidad:



-¿La Lorz sabe lo que es? -le dijo a ZaraJota™ cuando habló con ella por teléfono.
¡Pues claro que lo sé!
Años atrás, madre y yo nos apuntamos a clases de catalán.
Íbamos las dos juntas al mismo grupo y aprender, lo que se dice aprender, no aprendimos nada.
Bueno, casi nada: esquerrana y cridanera se nos quedaron estupendamente.
Desde mi punto de vista, el fracaso en nuestro aprendizaje se debió a una programación didáctica inadecuada, un lenguaje docente poco apropiado a la edad mental de los alumnos, y la carencia de materiales adecuados.
Aunque bien pensado, puede que se deba a que madre y yo nos pasábamos las clases tirándonos bolitas de papel, riéndonos por lo bajo y escribiéndo tonterías en la libreta de la otra.
El último día de clase, la profesora colocó en su mesa una especie de tronco con cara.
-¿Vamos a hacer una hoguera?-pregunté.
-¡NO! Esto es un Caga Tió -explicó la profe.
-Ah...
Estos catalanes están locos.
Y obsesionados con el asunto defecacional defecatorio defecatoidal de cagar.
-Es una tradición catalana. En navidad, los niños golpean el Caga Tió con un palo y entonces el Tió caga regalos.
Regalos.
Mientras le dan una paliza.
Ya.
Algunos lo llaman una tradición y otros lo llaman atraco con violencia.
-Y lo más importante: mientras se golpea al Tió, hay que cantar una canción.
Me lo imagino:
"Dame lo que tengas Tió
que estoy muy nervioso
no me vaciles Tió
no me obligues a hacerte daño".

-Ahora os voy a enseñar la canción, y luego haremos el Caga Tió.
Eh... ¿me tengo que poner el pasamontañas? Es que creo que me lo he dejado en el otro bolso.
Entonces la profe nos enseñó la canción, y después nos obligó a salir de la clase.
-Ya podéis pasar -dijo al cabo de un rato.
Entramos a la clase de nuevo, y nos encontramos con que el Caga Tió estaba cubierto con una sábana.
Ya está. Esta se ha pasado dándole con el palo y lo ha matado.
-Venga, ahora cantar la canción y darle con el palo.
Estupendo: ahora quiere hacernos creer que lo hemos matado entre todos.
Va a hacernos cómplices.
Nos obligará a sellar un pacto de silencio.
Y el año que viene la madre del Caga Tió (la Caga Tiábuela) vendrá a por nosotros y nos matará uno a uno.
Con un gancho.
Pero no tenía elección, ¡era la profe! ¡y tenía un palo en la mano!
Canté la canción mientras golpeaba con el palo. Y luego limpié las huellas, por si acaso.
-¡Vamos a ver si ha cagado algo! -dijo, agitando los brazos. Parecía superemocionada.
Levantó la sábana...
no quiero mirar no quiero mirar no quiero mirar
...y debajo del Caga Tió había un montón de polvorones.
-¿Qué os parece?
Eh... ¿antihigiénico?

Feliz navidad, nenes y nenas.

Y a los que no celebran la Navidad,

Feliz viernes noche.


Pd: ¿Alguien se atreve a cantar el Caga Tió en los comentarios?



45 comentarios:

Inner Girl dijo...

Jajajajajajajajajajaja...

Yo no hubiera sabido lo que es, la verdad (ahora ZaraJota va y me pega, verás, pero yo no doy regalos, ojo).

Pero sí, a mí también me parece un pelín antihigiénico: le das una paliza que se caga de miedo, y resulta que la cagalera es un regalo. Raruno, en cualquier caso.

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Y que os caguen muchos regalos. ;)

Besos.

Polilla dijo...

¡Felices Fiestas, Lorz!:
Hace mucho que te sigo, y ahora he visto que nunca encontraré un momento mejor para decidirme a comentarte por primera vez. De niña me encantaba atiborrar al tió con peladuras de patatas, pieles de frutas, etc para que después "cagara" buenos regalos de Navidad. Lo mejor de todo es que nos hacían llevar estos desperdicios al colegio para alimentar al tió de parvulario... vaya, que la clase se convertía en una especie de planta de reciclaje de basura orgánica.
A lo que iba: ¡¡las canciones!!

Caga tió, tió de nadal;
no caguis arengades
que són salades,
caga torrons,
que són mes bons.

Caga tió,
caga torró;
si no et daré
cop de bastó.


Caga tió, tió de Nadal;
posarem el porc en sal,
la gallina a la pastera,
i el pollí a dalt del pi.
Toca, toca Valentí.
Ara passen bous i vaques,
I gallines amb sabates
i galls amb sabatons.
Correu, correu minyons,
que la tieta fa torrons,
el vicari els ha tastat,
diu que són un poc salats.
Ai el brut, ai el porc,
ai el cara, cara, cara,
ai el brut, ai el porc,
ai el cara de pebrot.

¡FELICES FIESTAS!

Fle dijo...

Yo voy a acabar de rematar la tarea de Polilla y con dos cojones y un palito, voy a traducirlo:

Ejem, dice:

Caga Tió, tió de Navidad,
No cagues arenques
que son salados,
caga turrones,
que son más ricos.

Caga tió,
Caga turrón,
si no te daré,
un golpe con el bastón.

Caga tió, tió de Navidad,
pondremos el cerdo en sal,
la gallina en la patera,
y el pollino encima del pino.
Toca, toca, Valentino.

Ahora pasan bueyes y vacas,
y las gallinas con zapatos,
y los gallos con zapatones,
Corred, corred, muchachada,
que la tia ha hecho turrones,
el vicario los ha probado,
dice que están un poco salados.

Ay, el sucio, ay el puerco,
ay el cara, cara, cara,
Ay el sucio, ay el puerco,
ay el cara de pimiento.


tacatá, felices fiestas! :D

Cris y Cía dijo...

Yo no canto, que desafino, pero tambien me conocia la cancioncita, mis sobrinos son catalanes, pero debo decir que lo internacional esta invadiendoles, por mucho que les pese, porque Papa Noel (éste sí va con mayúscula, que la RAE no ha dicho nada, no?) les encanta.
Sigue así, Lorz, y feliz Navidad

Wildberry dijo...

Cómo me he reído!! (hoy que estoy especialmente pocha es de agradecer, gracias, gracias, "Lorza girl al servicio del ciudadano")

Yo conocía la tradición pero me gusta muchísimo más tu interpretación. Donde va a parar.

JuanRa Diablo dijo...

Caga tió
caga tió
down la rambla
leña al foc

Vine vine
ay, cómo era...
salta la lluna
tira polvoróns

peladilles, sidra bona
cava rica
quin glotons!
caga tió
caga tió

(todo esto con música de panderetas se medio disimula y queda mejor)

Felices fiestas, Lorz. A tí, a ZaraJota y a todo el que lo lea.

Mireia Sala dijo...

jajaja siempre me ha parecido una tradición de gente chunga, dale palos y recibirás "cosas bonitas" a cambio. Pero como desde pequeña todas las navidades volvía, pues pensé que le gustaba el rollo sado... Además a mi abuelo le gusta hacerlos él mismo, hace dos años vino tuerto, el año pasado tenía un extraño tumor el lo que debe ser la barriga, este año parece el demonio...
Tengo que decir que la canción para que cague en mi casa es diferente,,, pero no voy a cantar, que estoy afónica. Pero quería hacer una pequeña aportación, y es que en mi casa, cuando los niños salen de la habitación para dejar al Tió cagar tranquilo, de mientras nos dicen que recemos.
Creo que hace años que nadie de mi familia pisa una iglesia, así que nuestra manera de rezar es así: "Padre nuestro, suba la cuesta, si la cuesta cae, adiós muy buenas padre nuestro" (en catalán)a grito pelao...

Felices fiestas! :)

monttse dijo...

ajajaajajja

Yo no lo recordaba así!

En su día lo conocí viviendo en Andorra y sabía que daba regalos pero no que había que pegarle con un palo!.

Felices Navidades, Bon Nadal y Felí Navidá a ti y a Zarajota y a Aralae-chan y a todos. Que siempre que os leo siempre siempre me haceis pasar un rato divertido.

monttse dijo...

ajajaajajja

Yo no lo recordaba así!

En su día lo conocí viviendo en Andorra y sabía que daba regalos pero no que había que pegarle con un palo!.

Felices Navidades, Bon Nadal y Felí Navidá a ti y a Zarajota y a Aralae-chan y a todos. Que siempre que os leo siempre siempre me haceis pasar un rato divertido.

Kermita dijo...

Toma caga tió, yo te la iba a cantar, pero veo que ya lo han hecho otros mucho mas mejor que yo (y hasta con traducción!)

Y no vas a hablar del caganer? Porque aquí cuando lo cuento se me quedan a cuadros! Mirate la foto del caganer gigante del Maremagnum... si es que...

Ala Bon Nadal i a cagar bé!

:)

Blase dijo...

Ay dios mío, nunca te acostarás sin saber una cosa más. Yo me meo contigo, palabrita del niño jesús xDD

XEIA2410 dijo...

Ejem, ejem (aclaración de voz):

Tió, tió
caga turró
d'avellana i de pinyó
si no volls cagar
et donaré un cop de bastó

Creo que esta no estaba. Aparte de la "cásica", que ya ha puesto Polilla, creo que hay tantas versiones como familias!!!!
Yo, de peque, no lo había hecho nunca. Ahora con mis hijas, sí lo hacemos. Pero, en vez de regalos, el Tió caga chocolatinas (si, ya sé, pelín escatológico) y pijamas, así Papá Noel y los Reyes Magos (estos sí con Mayúscula!!) siempre las encuentran para traerles regalillos, pues los pijamas son mágicos. Es un tradición que nos hemos sacado de la manga, pero...a que mola!!!!!!!! Y es justo esta noche.

Felices fiestas a Lorzafamily al completo y a todos tus lectores/as!!!!!!

Abejita dijo...

Por diox! Me he quedado muerta escuchando esa tradición..O_o ¡¡Feliz Navidad también para todos, y la Lorzafamily al completo!!

pseudosocióloga dijo...

Pero,¿a que clases de catalán fuísteis?, ¿os colasteis en un parvulario?.Yo me niego a hacerlo en casa, así que las hojas de col para el cole.
Tampoco ha querido mi hija tener un "caganer" en el belén, y eso que está en los escatológicos cuatro años.

COILET dijo...

¿Y esto no fomenta la violencia en los críos??? Nuu sé, imagináte que Pepito Ruiperez no quiere darme su bocata en el recreo, como pille un palo lo va hasta a cagar...

Necio Hutopo dijo...

Pues yo es que eso no me lo sé... pero me suena a casi, casi las posadas con sus piñatas...

Por lo demás, feliz saturnalia ti también

Cuke dijo...

Lo máximo. Feliz Navidad.

Okok dijo...

Otra versión bastante extendida por las guarderías y colegios de primaria de Barcelona:

Caga Tió
Avellanes i turró
I si no cagues
COP DE BASTÓ!!!!

(diciendo que cop = golpe, creo que ya está traducido automáticamente ;)

Eödriel dijo...

Feliz navidad para tí , Zarajota y Arale ^_^

desde el fin del mundo!!

Anónimo dijo...

Que mal gusto meterse con las tradiciones de los catalanes, nunca estàis satisfechos criticandonos por todo no?? Porque tenéis esta obsesión con todo lo relacionado con el país vecino?? parece que no pasan mas cosas en el mundo que lo que hacemos o dejamos de hacer los catalanes????

Que asquito y que hartitos nos tenéis!!! A ver si conseguimos pronto la INDEPENDENCIA y
a tomarpolculo todos!!!!

Babunita dijo...

Lorz: Jó! la letra es muy fuerte! si es cierto que según nos demuestra el valiente anónimo de aquí encima están un tanto obsesionados con el asunto del "agujero negro". ¿Será porque alo que sale por ahí no se le saca partido??? Y además hay que gastar en papel para mantenerlo? Ya que a mi lo escatológico me da repelus...

feliz Navidad para todos,en especial para AraleChan.

S.Grazalema dijo...

jajajajaja, nunca te acostarás sin saber una cosa más! Pues que sepas, anónimo, que soy madrileña y pongo caganer en mi Belén, PORQUE ME DA LA GANA; y que como panettone (que se supone que es típico de Italia) PORQUE TAMBIÉN ME DA LA GANA; y que canto villancicos en inglés PORQUE ME GUSTAN; NADIE se ha metido aquí con la cultura catalana.
Es una pena que con los inocentes comentarios que se han puesto aquí te hayas puesto de esa manera...

En cualquier caso... ¡Feliz Navidad!

O SuSo dijo...

En mi caso al Tió le llamaban camello, y los sudorosos chandaleros cantarían así:

"Dame lo que tengas camello
que estoy muy nervioso
no me vaciles camello
no me obligues a hacerte daño".
Y venga a sacudir al tipo hasta que dellectaba lo que tenía en el ojal, ja,ja,ja

Feliz Navidad!!

Un abrazo

Albert Ferrer dijo...

Yo soy catalán y no comulgo con el anónimo de arriba, me parece absolútamente fuera de tono y sin sentido sus comentarios. No veo nada ofensivo en el post, al contario, me parece muy divertido que es lo que pretende ser.
Per cert m'ha agradat que una de les paraules que recordis sigui esquerrana.
Salut

Sílvia dijo...

feliz navidad y besos a todos desde barcelona ... y ni caso a los restreñidos sin sentido el humor. Por cierto, si os interesa en youtube hay una explicacion en ingles del stephen fry de el amor que le tenemos los catalanes a lo escatologico muy divertida. APASIAU

lorzagirl dijo...

Primero contesto a una acusación muy fea que se me ha hecho:


Anónimo,
Si se detiene a leer algo más que este post, podrá percibir que me rio de todo el mundo. Todo el que se ponga a tiro. Si decidiera NO meterme con los catalanes sólo porque son catalanes, eso, señor, sería discriminación.
Por otra parte, no creo que lo que esté dejando en mal lugar sea a los catalanes ni a sus tradiciones, que me parecen estupendas. Por el contrario, intentaba poner de manifiesto que a veces despreciamos o malinterpretamos las tradiciones de los demás simplemente porque no las conocemos. Utilizaba para ello algo conocido como “sentido del humor”, un término con el que quizá no esté familiarizado.
En cualquier caso, creo que se ha saltado un punto crucial de la narración: he estudiado catalán, y tengo un Caga Tió en casa. No sé en qué punto ve usted anticatalanismo. Y si lo ve, debería revisarse la vista. Gran parte de mi familia paterna es catalana (saludos a la familia, ya que estamos). Mi madre ha vivido en Girona, de la que guarda un gran recuerdo. Y yo he pasado los mejores veranos de mi vida en Blanes. Por si esto no fuera suficiente, gran parte de mi familia política es catalana también. De hecho, toda.
Es que me he casado con un catalán, ¿sabe? Si está usted familiarizado con los términos del matrimonio, comprenderá que he firmado un contrato en el que me comprometo a tener sexo con un catalán (con uno en concreto, ¿eh?, que os veo venir) durante el resto de mi vida. Estará de acuerdo conmigo en que esto manifiesta una actitud más que amistosa hacia su cultura.
Por último, y si no le importa que se lo mencione, aquí el único que insulta a los catalanes, y de paso a todos los demás, es usted con su actitud: entrando en un blog que no conoce, amparándose en el anonimato e insultando a los demás, nada más y nada menos que en nochebuena. Si de verdad existe esa manía a los catalanes fuera de su paranoica imaginación, cosa que dudo mucho, me temo que la provoca gente como usted.

lorzagirl dijo...

Inner Girl, el Caga Tió está discriminado, casi no hablan de él por la tele porque no tiene cara de famoso, como el caganet.

Polilla, ¡muy bien! Seguro que el Tió está encantado contigo.

Fle, de parte de todos los no-catalanohablantes, ¡muchas gracias!

Cris y Cía, Papá Noel es un soso: no deja que le peguen.

Wildberry, es que he estudiado Antropología, y eso se nota. Es más, voy a poner en práctica mis conocimientos antropológicos para curarte: sana, sana, culito de rana, si no sanas hoy sanarás mañana.

JuanRa, esa versión no me suena de nada. Me da que lo que le hace falta no es una pandereta sino media botella de cava XD. Felices fiestas a ti también.

Mireia Sala, me gusta tu versión del padrenuestro. Bueno, en este caso, es el padrevuestro.

Monttse, tú conoces la versión políticamente correcta. La del palo mola más. Bon Nadal!

Kermita, el caganet lo conoce todo el mundo. El Caga Tió es el gran desconocido, lo que me lleva a pensar que además de apalearle se le discrimina.

Blase, es una tradición muy bonita, de verdad.

Xeia, ¡sí que mola! ¡Yo quiero un pijama mágico para que los Reyes me encuentren y me traigan a Johny Depp!

Abejita, bueno, yo de ti no haría mucho caso de mi versión de los hechos.

Pseudosocióloga, fuimos a la antigua Delegació de la Generalitat en Madrid, donde daban unos cursos estupendos. Ahora creo que los organiza la llibrería Blanquerna, que está por Alcalá.

Coilet, los críos son violentos de por sí, mejor acostumbrarles a que le peguen a un pobre palo indefenso.

Hutopo,¡feliz saturnalia!

Cuke, ¡feliz navidad y próspera pitanza para todos!

Okok, esa se parece a la que me enseñaron en clase:
Caga Tió
Caramelos i turró
I si no cagues prou
et donaré un cop de bastó!!!!
CAGA TIÓ!

Eödriel, ¡feliz navidad!

Babunita, ¿en especial para Arale-Chan? ¡Será posible! ¡La p*t* rata siempre está robándome protagonismo!

Grazalema, gracias por la defensa. Aprovecho para añadir que en mi casa se bebe cava.

O Suso, ¡has pillado el espíritu a la primera!

Albert Ferrer, gracias. Me alegra saber que no he ofendido a toda Cataluña y que la próxima vez que vaya a ver a mis sobris no me recibirán tirándome piedras. Mi madre y yo nos quedamos con "cridanera" y "esquerrana" porque ella grita mucho cuando habla, y yo soy zurda. También aprendimos a decir "la meva mare" y "filla meva", y "ha nascut un minyonet ros i blanquet, ros i blanquet". Para que veas que no desaprovechamos las clases XD.

Mikisha dijo...

Feliz Navidad Lorz!!

Yo, aunque catalana, no he apaleado nunca al Cagatió (seré menos catalana por eso...?)
En mi familia, más extremeña, se llevan los villancicos con acento, los gritos pelaos y el Papa Noel (éste se coló en las tradiciones...).
Y aunque haya gente que se empeñe en ver anticatalanismo en tu entrada, a mí me ha parecido de lo más divertida!! Nunca me había parado a pensar en cómo se ve una tradición con los ojos de un desconocido en la materia (porque yo soy toda una experta claro xDD) y la verdad es que llevas razón... es un poco escatológico y casi apología de la violencia (porque no veas las ostias que le dan al Cagatió los niños, que se ensañan y mucho!).
Y qué ilusión que hicieras un curso de catalán! Para que luego digan que se nos discrimina... Es que aunque no sea catalanista, soy catalana y me encanta que se promueva la enseñanza de nuestra lengua ^^ (o quizás, más que ser catalana, es que me gustan los idiomas...jo, que desilusión... yo que pensaba que era una buena catalaneta xDD)
En fin, que me voy por las ramas, Bona Nadal i Feliç Any Nou!!! Y a quien le pique, que se rasque!!

Jaume dijo...

Todas estas canciones del Tio son muy barcelonesas, en el interior (Manresa) cantamos algo distinto:

Pare nostre del Tio,
que per nadal deu ens do,
ara venen festes,
festes glorioses,
menjarem gall d'indi,
pollastre qui en tigui,
vi del millor, caga tio!
d'avellana i de torro,
tant si en tens com si no en tens,
escura't ben be les dents!!!
(aviso, no tengo acentos en este teclado).

Nosotros lo seguimos apaleando aunque mis hermanos y yo ya estamos por los 30 y pico anios ;)

Y para el anonimo, mezclar la politica y la cultura es malo, cada cosa tiene su terreno.

Themila dijo...

Apah! Pasad buenas fiestas!
Yo no conozco la canción a no ser de ver la TV3 y además veo que en cada casa tienen su versión adaptada, jejeje.
Mira, almenos es un tronco que caga regalos... hay sitios donde te tienes que sentar sobre un señor gordo vestido de rojo y susurrarle al oido que regalitos quieres... emmmm, HORROOOR!!

Bon Nadaaal!

Leia Organa dijo...

Desde Endor os deseamos una Feliz Navidad... aqui los Ewoks no pegan a nadie (pero si algún anónimo GILIPOLLAS se anima...)y tienen regalos igual.

He enviado al Maestro Yoda con un gran saco lleno de tios buenos para tí, una bata nueva para Zarajota y un vale para Arale-Chan (jooo no se me ocurría nada!).

Mil besos y sigue con ese sentido del humor... ya ves que en la globbosfera lo necesitamos!

QUE LA FUERZA TE ACOMPAÑE!

BAHIGA dijo...

Eres la mejor, nunca dejes de alegrarnos el dia,te lo dice alguien que no se rie facilmente. Si faltaras seria terrible. FELICES FIESTAS

Alfrodo dijo...

FELIZ NAVIDAD A TODOS

He descubierto es que en Madrid no se celebra tan bien el 24 de Diciembre como en el Sur.
Esta Nochebuena la he pasado en Ceuta y juro que al año que viene regreso. Desde las 12 de la mañana la gente se corre la mejor de las juergas (hay hasta piques entre hijos y padres, arbitrados por jueces para ver quién se lo ha montado mejor).

Los de Madrid tenemos mucho que aprender.

Rocio dijo...

Jajajjajja vaya cosas mas raras!

la rêveuse dijo...

El tema del tió es muy recurrente para explicar lo que es una tradición insólita y propia de Cataluña. Yo misma me he hartado de contarla a profes de inglés, guiris franceses, familias "adoptivas" canadienses y amigos madrileños, por ejemplo. Lo mejor es, después de la apología de lo escatológico y lo de los golpes de bastón, acabar contando que esta tradición proviene de los atávicos ritos de culto a la naturaleza. Si en el fondo, esto del tió es amor a los árboles.

Oscar Herrero dijo...

Un clásico para nosotros los "polacos" (como me llama un gran amigo). Ni caso a los que no saben lo que es el humor o la ironia. Lo de ir a rezar, los ateos lo sustituimos por que los niños vayan a otra habitación a mojar el palo en un cubo, y aprovechar para esconder las "chucherias" bajo la manta. Este año ha sido muy divertido en casa porque el tió ha "cagado" dos tionets pequeñitos, con lo que la conclusión a grito pelao de mis crios fué que era una tiona y no un tió. Que fueran pequeñitos no los libró de llevarse un buen palo, a lo que respondieron cagando lacasitos :-)
Felices fiestas Lorz, y gracias por el blog.

Mae Wom dijo...

Jajaja! Lo que más me ha gustado ha sido lo de "Estupendo: ahora quiere hacernos creer que lo hemos matado entre todos."

Las tradiciones son...raras. Está además es escatológica.

Feliz navidad!

el Bizarro dijo...

"Dame lo que tengas Tió
que estoy muy nervioso
no me vaciles Tió
no me obligues a hacerte daño".

jajajaja
tia sos la onda!!!
jajajajajajajajajajajajajaja
felices fiestasss!!!!

OSuKaRu^-^ dijo...

¡ahhh! la buenas enseñanzas de la cultura catalana. "Da de palos a un tio mientras cantas que te dará regalos". Así es normal que salgan todos psicopatas perdidos XP

Además. ¿tu te comerias unos dulces cagados? Yo no XP

Anónimo dijo...

OSuKaRu^-^ dijo...

A ti te parieron o te cagaron, tío?

Liber dijo...

Sin ánimo de ofender voluntades y como la cosa ya ha entrado en política y no la introduzco yo, ¡¡¡qué esperamos!! pero si es lo que hacen con todos nosotros, con lo que ellos (algunos) llaman el extranjero nos dan palos y nosotros les damos regalos, ora el PSE por votar los presupuestos, mañana Rajoy por votar otros presupuestos. Ahí me iban a encontrar a mi.
En fin esperemos que les gaguen mucho y de verdad que ya les está haciendo falta.
Y discúlpeme Lorz que su entrada es de lomás divertido, irónico y respetuoso.

Lucía dijo...

Ja, ja, ja... yo soy catalana y nunca se me había ocurrido verlo de esta manera. Genial el post. Yo agrego otra versión que cantamos en mi familia, en Figueres, aunque me parece que es originaria de Reus.

Pare nostre del Tió
que Nadal que Déu nos dó,
ara venen festes,festes glorioses,
dones curioses,
renteu los plats,
renteu los tinells,
que Nadal ja ve,
turrons d'avellana,turrons de pinyons,
I CAGA TIÓ!!!!!!!!

Maria dijo...

Lorz, se dice caganer, acabado en R, no caganet. Bueno, dilo como te dé la gana, pero es caganer! Jajajaja!

Aloe dijo...

Hola
he llegado un poco tarde a leer ese post pero GENIAL!!! como casi todos!
Soy catalana y para nada me ha molestado. Si que ha estado fuera de lugar el comentario anónimo, que has sabido responder adecuadamente.
Como anécdota, la 1ª vez que me invitaron a una celebracion de tió (unas vecinas, en casa no existía esta tradcición), el tió era un taburete con una sábana por encima... yo, que tenia unos 6 años, no entendía nada... venga a darle golpes y veía que las vecinas escondian cosas que luego sacaban de debajo de una sábana... Besos y, a estas alturas, feliz cuesta de Enero!!

Anónimo dijo...

Version Cataluña del Sur

Tronc de nadal
caga turrons
i pixa vi blanc
turrons de gijona
turrons de pinyó

CAGA TIO!

Tronco de Navidad
caga turrones
y mea vino blanco
turrones de Gijona
turrones de piñón

CAGA TIO!!

(remarco que es TIO no TIÓ) TIÓ (con acento) se utiliza en el centro y norte de catalunya.