11 diciembre 2010

Harry Potter y el sujetador de encaje

Ayer fui al cine a ver Harry Potter y Como-Sea-Que-Lo-Hayan-Traducido, la (pen)última peli de la saga.
No tenía muchas esperanza puesta en la peli porque hasta ahora todas las pelis que han hecho me han parecido horribles; la única que me parece medio bien es El prisionero de Azkabán, y sólo porque:
a) Es mi libro favorito de la saga (el mejor remake de el Conde de Montecristo que he visto hasta ahora).
b) Es la única de las películas que no está interpretada por robots.
c) El público americano la odia porque creen que está dirigida por un director de cine porno. Y no me extraña: el rollo que se traía la princesita con su padre era muy raro.
Volviendo al tema; ayer por la tarde me fui al cine a ver la (pen)ultima de Harry Potter, junto con ZaraJota™ y seis personas más.
No, no iba con ellas, es que en la sala sólo había seis personas. Se ve que la peli ha sido un taquillazo.
Nos sentamos, se apagaron las luces, y empezaron los trailers.
-¿Van a poner el de Tiana? -le pregunté a ZaraJota™.
-No.
-¿Por qué?
-Porque la estrenaron hace dos años y ya no está en cines.
-¡Pero es que me gusta mucho!
-Ya... oye, ¿no notas algo raro?
-Sí, he vuelto a ponerme la ropa interior al revés. Al menos esta vez no es un tanga.
-Eh... claro. Digo en los trailers. ¿No se oye muy bajo el diálogo?
-Andá, pues es verdad. Se oye la música pero no las voces.
-Espero que la película se oiga bien.
Tengo malas experiencias con el sonido en los cines:
Cuando fui a ver El prisionero de Azkabán al cine había un problema en la pista de sonido y no se oía nada de lo que decía el Profesor Lupin.
Por supuesto nos dedicamos a doblarlo en directo, hablando por él cada vez que movía la boca. Creo que nos quedó bastante bien, aúnque no estoy segura de que el resultado fuera fiel al original.
Total, que allí estábamos, y de pronto empezó la peli: primero el Hedwig Theme, y acto seguido, ¡plas! una reunión de mortífagos: una sala oscura, un montón de matones, un pringao al que están torturando... todo pensado para dar miedo. Salvo que no lo daba, porque todos los personajes hablaban en balleno.
Bueno, todos no.
Snape hablaba a lo Marlon Brando y Voldemort hablaba una variante de "me aprietan los calzoncillos".
Era algo así como:
-¡¡¡SUOMUOS MUUUUUUUUY MUALUOS!!!
(los mortífagos)
-¡Pero yo soy el más malo de todos!
(Voldemort)
-Shsjhhthhshfhsjjsjsjjdjshhhhhhhs.
(Snape)
-¿Están hablando en parseltongue?-pregunté a ZaraJota™.
-No, creo que hablan audiojodido.
Jo, eso me sentó tan mal que me levanté para salir.
-¿Dónde vas?
-A quejarme. ¡Esto es insufrible!
-Claro, espera, que voy yo.
-No, quiero quejarme personalmente. Es indignante. ¡En los libros no se menciona el audiojodido para nada!
Salí de la sala y busqué a una señorita de las que cortan las entradas por la mitad.
-Oiga, estoy viendo la última de Harry Potter, y hablan audiojodido.
-¡No me joda!
-Encima búrlese.
-No se preocupe: vuelva a la sala que voy a avisar para que los arreglen.
Y cogió su walkie y se puso a hablar.
-Van a arreglarlo -le dije a ZaraJota™ cuando volví a la sala.
-Impresionante.
-Ni te imaginas. ¡Tienen un walkie para hablar con David Yates!
La peli se seguía oyendo mal, pero ya nadie la miraba porque había mucho movimiento.
Primero entró un señor que se quedó mirando la pantalla un rato.
Luego se fue.
Volvió de nuevo, pero con otro señor.
Los dos se fueron.
Finalmente, la pantalla se apagó, las luces se encendieron y entraron dos señores.
-Hola, nos han comentado que al parecer había problemas con el sonido. Estamos intentando arreglarlos, pero no sabemos si va a ser posible, por lo que les ofrecemos la posibilidad de irse ahora y devolverles el dinero de la entrada.
Silencio en la sala.
-Si prefieren esperar a que se solucionen los problemas técnicos, debo advertirles que la película se pondrá desde el momento en que paró, no desde el principio.
-¿Por qué?-preguntó alguien entre el numeroso público asistente.
-Porque la tecnología digital no se puede rebobinar.
Pues se va a comprar un blurei su abuela.
-¿Cómo que no?
-Pues... pues porque no. Además la peli ya estaba muy avanzada.
-¿Diez minutos es avanzado?-ZaraJota™-¿Cuánto dura la película? ¿Un cuarto de hora?
-Eh... bueno, está bien, lo que pasa es que para rentabilizar la sala el tiempo entre pases es muy justo y si la ponemos desde el principio habría que anular el siguiente pase.
-Ah...
-Pero para compensarles por las molestias les regalaríamos entradas para el día y la película que quieran. Bueno, ustedes deciden: se van ahora y les devolvemos el dinero, o se quedan a esperar si es posible terminar de ver la película, y les damos entradas para otro día. Mi compañero y yo estaremos aquí mismo mientras dura la parada para responder a sus dudas.
Llegado a este punto no pude aguantarme más.
Intenté apretar los puños para ver si se me pasaba, pero nada.
Al final, pensando que iba a reventar de un momento a otro, me levanté, bajé las escaleras, y me acerqué a los dos señores.
-Se palpaba la tensión -declararía ZaraJota™ más tarde-. Ese hombre estaba ahí intentando echarnos, el público cabreadísimo, y de pronto sales corriendo hacia ellos como una loca... Los señores estaban aterrorizados, y la gente del público te miraba con inquietud.
Pero en aquel momento no me di cuenta de nada.
Sólo me acerqué hasta los señores del cine, corriendo y con los puños apretados y les dije:
-Oiganustedes, ¿puedo ir al baño?



-------------------------------------------------------------
Ah, sí, la peli.
Pudimos terminar de verla medio bien.
No es gran cosa.
Alan Rickman casi no sale.
Jo.
Además, creo que han intentado atraerse al público adulto incluyendo al menos una escena tórrida (MUY tórrida) que incluye a dos personajes semidesnudos comiéndose los morros y un innecesario montón de imágenes de Daniel Radcliffe en calzoncillos (una de ellas llevando, además, un sujetador de encaje).
Después del cine, inexplicablemente, me sentó mal la cena.

23 comentarios:

MJ Cádiz dijo...

Pobre Lorz, creo que ver a Daniel Radcliffe solo con un sujetador puesto debe cortar la digestión a cualquiera. Durante varios días. Ánimo, que con tratamiento casi todos los traumas se curan.

Blase dijo...

Y measte bien???

Aitor Maiden dijo...

Podrías haberles meado ahí en una esquina de la sala, eso hubiese sido épico.

Tita dijo...

jijijijijiji

¡Acojonados debían estar ante la multitud de los 6 + Lorz+Zarajota!

¡Qué tensión! jajajajaja

Besos

Ube de Bendetta dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Ube de Bendetta dijo...

Antes de realizar mi comentario quiero dejar claro que pc est´´a en las ´´ultimas y no me deja poner tildes de manera correcta.

SACR´´ILEGA! No est´´a mal? es la m´´as decente de todas, adem´´as solo por ver que Ron se est´´a poniendo m´´as fond´´on que yo le suma puntos.

PD: El entierro de Dobby no te record´´o a Lost?

JuanRa Diablo dijo...

Ah, pues yo la habría visto enterita y sin problemas. Hablo y escribo con soltura el audiojodido.
(Bueno, los subjuntivos regular, pero me defiendo)

Qué malo eso de mearse vivo, eh? XD

Lironcillo dijo...

Yo fui a verla en VO. Y me consuelo pensando que Alan tendrá mogollón de diálogo en la siguiente, para compensar. O eso espero.

Ay, la voz de dios: http://www.youtube.com/watch?v=pTOeAcGHKms&feature=related

Gordi dijo...

Las cosas digitales no se pueden rebobinar, ya. ¿Ir p'atrás?

Necio Hutopo dijo...

Yo sigo creyendo que es tu culpa por ir a verla doblada... No es que en versión original mejore, pero al menos si hablan audiojodido puedes entretenerte con los subtítulos...

aruba-chan dijo...

Jo, pues a mi me molo la peli. Jo.

Y la escena en la que sale con el sujetador (aparte de evaluar lo feo que me parecia el susodicho)me parecio divertida.

Yo creo que la unica escena que me chirrio es en la que baila con hermione. Y la escena en la que salen comiendose los morros... pos en el libro sale. que quieres que te diga:p

Ruth dijo...

A mí me gustó mucho la peli, pero me indigné muchísimo porque mi Alan solo sale en una escena. A la última peli voy a ir con katiuskas de lo mucho que voy a babear, a no ser que se carguen el capítulo de Snape (me lo temo, me lo temo...).

O SuSo dijo...

Pues elegir una peli que tenga posibilidades de fallar el audio y que os dejen acabar de verla y os den entradas para otro día, y así hasta el infinito y más allá.

Joo, Lorz, te compadezco (que quiere decir siento tu dolor) también he descubierto en sitios inverosimiles que llevaba la ropa interior del revés.

Mae Wom dijo...

Pues a mí me gustó mucho. Me pareció en el tono del libro. A ver la segunda parte de la última parte cómo es. (Cada vez que anuncian esta primera parte enseñan escenas de la segunda)

Miss Wu dijo...

Pues como para ir a verla o saltármela también como me salté la más penúltima. Te pasa cada cosa...

Elennim dijo...

Huy, a ver cuándo tengo un rato (y a ser posible, también colegas) y voy a verla :D

Me has recordado cuando vi Piratas del Caribe, la primera. Elisabeth de pequeña también hablaba balleno: "uhayy uuun nuiiiiñoeeeneeell aaguuuuuaaa..." Qué panzá de reír nos pegamos mi hermana y yo con eso xDD

_Xisca_ dijo...

Pobre Radcliffe, que de todos los conjuntos que le ponen no le sienta bien ni uno, y encima cabezón. A lo mejor envejeciendo un poco...

Gloria dijo...

Jo... Si Alan Rickman sale poco, ¿Cual es la gracia?

(Seguro que tampoco sale el niño ese de los dientes, que es el único que tiene algo de gracia)

Lo de los sujetadores viene de que la Rowling quiere hacerle un guiño a las criaturas que empezaron a leer su serie y ahora escriben slash fiction con Harry y Draco Malfoll.

Gloria dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
lorzagirl dijo...

MJ, eso espero. Mierda, tengo un sujetador parecido...

Blase, superagusto. Normalmente tengo que salir a mitad de la peli y voy con prisas para no perderme nada, esto es muchísimo mejor, dónde va a parar.

Aitor, es que en las salas de cine hace siempre mucho frío!

Tita, se asustan con nada. Piltrafillas...

Ube de Bendetta, ahora que lo dices, sí. Con cabaña incluida.

JuanRa, puees ya sabes dónde puedes ver pelis en audiojodido original.

Lironcillo, más les vale, ¿no? Tienen que darle a Snape su momento disclaimer.

Gordi, no se nos ocurrió preguntar XD.

Aruba, la escena está muy bien hecha, y cada Harry se comporta de manera diferente, lo que dice mucho del nene como actor, pero esos pelos negros asomando entre el encaje me han dejado traumatizada.

Ruth, ¡NADIE SE CARGA EL CAPÍTULO DE SNAPE Y SALE ILESO!

O Suso, prefiero ver la peli, que quieres que te diga.

Mae Wom, me fijaré en el trailer la próxima vez!

Elennim, en Piratas del Caribe está justificado porque pasa en el mar.

Xisca, no sé, no sé. Da grimita.

Gloria, ¿el niño de los dientes?

Hal Jordan dijo...

La mejor escena, la del bailecito de Harry y Hermione. Por dios...el único que más o menos se ha ido salvando y a lo mejor hasta aprende a actuar es Rupert Grint.
Y sí, Alan Rickman sale nada o menos, fallo garrafal.
Pensaba que era el único que creía que los diálogos del principio eran a cámara lenta...me consuela saber que aún no tengo problemas auditivos.

Gloria dijo...

El niño de los dientes, ese que es un pupas... Que a los otros tres van de pupas pero al final siempre les salen las cosas bien y van los profes y les ponen matrícula y les dan caramelos mágicos, pero el niño de los dientes no.

Sir Anonymous de Canterville dijo...

hombre creo que en general no apostaría por un momento épico de ningún actor en sujetador, bueno, en realidad por ningún tio en sujetador, por algo no los hacen para nosotros... jajaja